How often to train each week

The answer depends on your goal, your time and how quickly you recover. For a start, though, a few general guidelines apply.
Guidelines for a start
Twice a week is a good start.
Leave a day of rest between strength sessions.
Add a third session once two a week feel easy.
On the days between sessions, plain walking helps. And sleep is part of training, not the opposite of it.